servei d'assessorament lingüístic de Capdepera

Benvinguts al bloc del Servei d'Assessorament Lingüístic de Capdepera, En aquest espai podreu trobar informació actualitzada sobre la gestió que realitza el servei, activitats de dinamització, documentació relacionada amb la llengua i literatura al municipi de Capdepera. Si voleu contactar amb nosaltres ens trobareu al: Servei d'Assessorament Lingüístic Ajuntament de Capdepera pça des Sitjar, 5 07580 Capdepera tel 971 81 92 01 fax 971 56 51 41 a/e: sal@ajcapdepera.net www.ajcapdepera.net

*pel matí, pel vespre, per l'abril

sal | 03 Abril, 2008 11:20

*PEL MATÍ, PEL VESPRE, PER L'ABRIL

Els moments del dia i els mesos de l'any en castellà s'expressen amb la preposició "Por". Ex: por la mañana, por la tarde,...

                 Por abril,...

 

En català sovint feim una traducció de l'estructura castellana emprant la preposició "per", quan hauríem d'emprar la preposició "a".

Per això no digau "pel matí", sinó "al matí"; ni "pel febrer", sinó "al febrer.. I això tant per a qualsevol moment del dia com mes.

dinamització | Següent | Anterior | Retroenllaços (0)

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb