partidasso
sal | 04 Març, 2008 14:49
HA ESTAT UN PARTIDASSO! La terminació o sufix -azo castellana serveix per indicar valor augmentatiu, és a dir, augmentar o multiplicar el matís del que indica la paraula en qüestió. Així, "un partidazo" de futbol voldria dir un partit memorable, digne de recordar. La terminació -azo en català no es tradueix per -asso, sinó per -às. Així: digau "partidàs" en lloc de "partidazo", un "equipàs" en lloc de "equipazo".