medis-mitjans
sal | 04 Març, 2008 14:45
MEDIS O MITJANS DE COMUNICACIÓ? S'ha d'anar alerta a confondre MEDI i MITJÀ, idees per les quals el castellà utilitza la paraula MEDIO. MEDI vol dir entorn, espai. Així xerram de "medi laboral", "medi natural", "medi urbà", etc. En canvi MITJÀ es refereix a recursos, eines, valor instrumental. Per això xerram de mitjans de transport com les eines que utilitzam per desplaçar-nos o mitjans de comunicació com a eines per comunicar i difondre informació. Així, idò digau "medi ambient" i "mitjà de vida"; no "mig ambient" ni "medi de vida".