donar igual, donar pena, donar ràbia, donar classe
sal | 04 Març, 2008 14:02
DONAR IGUAL, DONAR PENA, DONAR RÀBIA, DONAR CLASSE En castellà moltes perífrasis verbals es formen a partir del verb "dar+infinitiu". Així es diu "dar igual", dar pena, dar rabia, dar clase" i altres. En català aquestes perífrasis es formen amb els verbs "fer"o "ser" i no amb "donar". Per això direm "m'és igual" i no "em da igual o em dóna igual", "em fa pena" i no "em dóna pena", "em fa ràbia" i no "em dóna ràbia", "faig classe" i no "don classe