de paso
sal | 04 Març, 2008 13:51
DE PASO L'expressió "de paso" castellana en català pot tenir diferents interpretacions:- Lloc de pas, visita de pas, aturada de pas, que significa curt/a, breu.- En el context de aprofitar una situació, una acció per fer-ne una altra, en canvi, no és correcte. Ex: en lloc de dir: quan vagis a la botiga, de paso, compra formatge i pa. Aquí hauríem de dir ja que hi ets, amb la mateixa.