Benvinguts al bloc del Servei d'Assessorament Lingüístic de Capdepera, En aquest espai podreu trobar informació actualitzada sobre la gestió que realitza el servei, activitats de dinamització, documentació relacionada amb la llengua i literatura al municipi de Capdepera. Si voleu contactar amb nosaltres ens trobareu al: Servei d'Assessorament Lingüístic Ajuntament de Capdepera pça des Sitjar, 5 07580 Capdepera tel 971 81 92 01 fax 971 56 51 41 a/e: sal@ajcapdepera.net www.ajcapdepera.net
disfràs, disfressa o fressa
sal | 04 Març, 2008 13:59
DISFRÀS, DISFRESSA O FRESSA? En català, "fressa o disfressa"; en canvi "disfràs" no perquè és un barbarisme del castellà "disfraz". El plural seria "fresses o difresses", però no "disfrassos".
dinamització | 
Enllaç permanent | 
Retroenllaços (0)
plurals dels dies de la setmana: dimarsos i dijousos
sal | 04 Març, 2008 13:57
ELS DIMARSOS I ELS DIJOUSOS Els dies de la setmana en català són invariables; així direm igual: el dimarts, 24 d'octubre que "tots els dimarts". Per això, no digueu "dillunsos, dimartsos i dijousos", sinó "dilluns, dimarts i dijous".
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
destí o destinació
sal | 04 Març, 2008 13:56
DESTÍ O DESTINACIÓ? Quan s'acaba la temporada turística és moment de fer anàlisi de com ha anat la temporada turística i d'assistir a fires i replantejar objectius per millorar l'oferta del municipi. En aquest cas, convé distingir entre destí i destinació. Quan xerram de llocs de vacances, temporada i oferta turística xerrarem de DESTINACIÓ, és a dir, objectiu. El DESTÍ és allò que ens ve marcat des que naixem. Per tant, recordau direm que les Balears són una destinació turística important. En canvi, direm aquella persona va tenir un destí tràgic.
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
dicho y hecho
sal | 04 Març, 2008 13:56
DICHO Y HECHO Amb aquesta expressió "dicho y hecho" ens referim quan algú pren una decisió a correcuita, actua de manera premeditada, però en català hauria de ser "dit i fet". Pex: a una frase com "I dicho i hecho vàrem decidir anar de compres" hauríem de dir "I dit i fet vàrem decidir anar de compres".
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
destello
sal | 04 Març, 2008 13:55
DESTELLO DE LUZ La llum o brillantor que es desprèn d'un cos en castellà s'anomena "destello" i en català es podria traduir per "resplendor", "raig", "espurneig", "llampurneig".
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
Menú
Cerca
Calendari
| « | Juliol 2008 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||