gènere dels substantius
sal | 23 Juny, 2008 14:34
Fixau-vos que en català hi ha un conjunt de paraules el gènere de les quals sol ser al revés del castellà.
Seria el cas de "el postre", que en català és "les postres" (en femení i en plural); "las legumbres", que en català és "els llegums"; la señal", que en català és "el senyal", etc. En podeu consultar informació més detallada a qualsevol manual de normativa a l'apartat gènere del substantiu.
dinamització | 
Enllaç permanent | 
Retroenllaços (0)
*genit, premit, codic
sal | 23 Juny, 2008 14:32
*GENIT, PREMIT, CODIC
Hi ha la tendència en català a pronunciar algunes paraules amb una consonant final, cosa que és incorrecta. Per exemple solem dir "genit", quan hauríem de dir "geni"; "premit" en lloc de "premi" o "codic" en lloc de codi. Digau, idò, geni, premi i codi.
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
els demés o els altres?
sal | 23 Juny, 2008 14:32
En català la forma "demés" és incorrecta i la podem corregir amb altres formes com els/les altres, la resta.
Pex: el batle i demés membres de l'equip de Govern
Hauria de ser el batle i la resta de membres/els altres membres de l'equip de Govern.
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
ser precís-ser necessari
sal | 23 Juny, 2008 14:30
SER PRECÍS O SER NECESSARI?
En català és freqüent emprar aquestes dues expressions com a sinònimes, en canvi no ho són.
Quan una situació requereix una actuació deim que és necessari /necessària. Per: és necessària una actuació urgent en aquest habitatge.
En canvi, ser precís ho reservam exclusivament per a objectes o persones que indiquen precisió. Per exemple, un rellotge, un metrònom, etc. Vegem un exemple: Aquest rellotge és molt precís.
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
*companyero/a
sal | 23 Juny, 2008 14:29
Està molt estès l'ús de companyero/companyera per referir-nos al cercle d'amics o a les persones que fan feina amb nosaltres. En ambdós casos hauríem de xerrar de company/companya i bandejar "companyer/companyero/companyera", perquè es tracta de barbarismes.
De passada, l'expressió "companyerismo" en català no es tradueix per "companyerisme", sinó per companyonia. Així, direm "sopar/reunió/acte de companyonia".
Recordau, direm company/a en lloc de companyer/era. Direm companyonia i no companyerisme.
dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)
Menú
Cerca
Calendari
| « | Juliol 2008 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||