Categoria: dinamització
SENYALS DE TRÀFIC, ADELANTAR, CEDA EL PASO, PAS DE CEBRA I SEMÀFARO Totes aquestes paraules relacionades amb la regulació de la circulació són barbarismes. Així no parlarem de "senyals de tràfic", sinó de...
HONESTEDAD I UNIVERSIDAD Fixau-vos que les terminacions -edad, -idad castellanes quan passen al català es modifiquen una micona a -etat, -itat , amb "t". Així, no direm "universidat", sinó " universitat" ,...
Com es diu en català SUGGERÈNCIES? "Suggerències" és un barbarisme que usam amb molta freqüència, la forma correcta del qual és suggeriments . Així, deis suggeriments i no suggerències.
¿SE PUEDE? La majoria de vegades quan volem demanar permís per entrar a una casa utilitzam l'expressió ¿"se puede"?. Aquesta expressió és un barbarisme que convé substituir per d'altres com " poden...
SOBRE, DAMUNT O DEVERS? Utilitzam " sobre " quan volem indicar referent a, entorn a, per exemple referit a temes, conferències o xerrades. Per això, en aquests casos hem de dir "una xerrada o conferència sobre un tema", però...