rentable-rendible
sal | 04 Març, 2008 15:02
RENTABLE O RENDIBLE? En català rentable és una cosa que es pot rentar, per exemple una peça de roba o una tela. Quan una cosa és efectiva i produeix rendibilitat deim que és rendible. Per això, alerta a confondre rentable amb rendible.
ròtul i derivats
sal | 04 Març, 2008 15:02
RÒTUL, ROTULADOR, ROTULACIÓ Hem d'anar alerta quan deim "RÒTUL, ROTULADOR I ROTULACIÓ", en "o", que són barbarismes. En el seu lloc hauríem de dir RÈTOL, RETOLADOR, RETOLACIÓ amb "e".
red
sal | 04 Març, 2008 15:01
SA RED, EN RED Avui en dia es parla molt d'Internet i de la comunicació en xarxa, connexió a la xarxa, mal anomenada "red". Per això, sen informàtica no parleu de "red", sinó de xarxa.
recuerdos, besos i saludos
sal | 04 Març, 2008 15:00
RECUERDOS, BESOS i SALUDOS En postals, cartes o quan volem que algú saludi una altra persona de la nostra part sovint utilitzam expressions del tipus: «quan vegis tal persona "dóna-li recuerdos", "dóna-li besos" o "dóna-li abrazos"». Besos, recuerdos i saludos són barbarismes que s'han de substituir per "besades", "memòries" i "salutacions".
recuerdos, besos i saludos
sal | 04 Març, 2008 15:00
RECUERDOS, BESOS i SALUDOS En postals, cartes o quan volem que algú saludi una altra persona de la nostra part sovint utilitzam expressions del tipus: «quan vegis tal persona "dóna-li recuerdos", "dóna-li besos" o "dóna-li abrazos"». Besos, recuerdos i saludos són barbarismes que s'han de substituir per "besades", "memòries" i "salutacions".