servei d'assessorament lingüístic de Capdepera

Benvinguts al bloc del Servei d'Assessorament Lingüístic de Capdepera, En aquest espai podreu trobar informació actualitzada sobre la gestió que realitza el servei, activitats de dinamització, documentació relacionada amb la llengua i literatura al municipi de Capdepera. Si voleu contactar amb nosaltres ens trobareu al: Servei d'Assessorament Lingüístic Ajuntament de Capdepera pça des Sitjar, 5 07580 Capdepera tel 971 81 92 01 fax 971 56 51 41 a/e: sal@ajcapdepera.net www.ajcapdepera.net

entonses... al cap d'un ratet

sal | 04 Març, 2008 14:04

I ENTONSES... AL CAP D'UN RATET La majoria de vegades quan contam uns fets passats en què convé remarcar el moment en què es produeixen és freqüent dir o sentit dir "i entonses, al cap d'un ratet...". "Entonses" és un barbarisme que convé substituir per "llavors o llavonces, en aquell moment". De la mateixa manera, "ratet" es pot substituir per "estona, moment". D'aquesta manera, en lloc de dir "entonses, al cap d'un ratet" podríem dir "més tard, al cap d'una estona". 

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

els hi - els

sal | 04 Març, 2008 14:03

ELS HI O ELS? Tant "els" com "els hi" són pronoms per evitar repetir innecessàriament substantius. A l'hora d'utilitzar-ne un o un altre ens convé tenir clar, però, si substituïm un sol element o dos. Per exemple, és molt freqüent utilitzar ELS HI quan s'hauria d'utilitzar només ELS. Per això, a una frase com "Als meus fills els hi acompanyaré a escola" hauríem de dir "els hauríem d'acompanyar a escola" perquè l'únic referent és el CI plural "als meus fills". En canvi, utilitzaríem els hi a una frase com "Entraré els cotxes a la cotxeria" = els hi entraré.

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

don, donya

sal | 04 Març, 2008 14:02

DON I DONYA "Don" i "donya" han estat de sempre fórmules de tractament amb les quals distingim persones d'una certa rellevància (metges, notaris, advocats, capellans i monges, etc). A Capdepera de sempre tenim i hem tengut "dons" i "donyes" que han definit la idiosincràsia del municipi. Aquestes fórmules castellanes s'han mantingut vives fins pràcticament ara en els sectors administratiu, judicial i altres; fins i tot reforçades amb "Sr. Don" o "Sra. Donya", però es tracta de barbarismes que convé substituir per Sr. / Sra. I és la fórmula estàndard de tractament quan desconeixem el càrrec d'una persona. Així, podem tractar de "senyor" tant un regidor com un director d'un centre educatiu o un empresari.  Recordau que escrivim abreviada la forma de senyor, Sr,. quan va seguida de nom o càrrec. Per exemple: Sr. Ramon Cortès o Sr. President,  però s'escriu sencer per encapçalar un document.            Per exemple: Senyor, Em plau informar-vos que... 

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

donar igual, donar pena, donar ràbia, donar classe

sal | 04 Març, 2008 14:02

DONAR IGUAL, DONAR PENA, DONAR RÀBIA, DONAR CLASSE   En castellà moltes perífrasis verbals es formen a partir del verb "dar+infinitiu". Així es diu "dar igual", dar pena, dar rabia, dar clase" i altres.  En català aquestes perífrasis es formen amb els verbs "fer"o "ser" i no amb "donar". Per això direm "m'és igual" i no "em da igual o em dóna igual", "em fa pena" i no "em dóna pena", "em fa ràbia" i no "em dóna ràbia", "faig classe" i no "don classe

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

domés, domàtiga

sal | 04 Març, 2008 14:00

DOMÉS, DOMÀTIGA No heu sentit mai com a altres pobles de Mallorca diuen "domàtiga" en lloc de "tomàtiga" o "domés" en lloc de "només"? Com hem dit moltes vegades, les paraules amb l'ús es transformen i els parlants quan xerren van amotllant la pronúncia a la seva manera; van col·loquialitzant les paraules. En el cas d'aquestes paraules aquestes es pronuncien amb "d" perquè és un fornema més còmode i fàcil de pronunciar que no una "t" o una "n". Convé, però, per no crear vicis d'escriptura  dir i escriure NOMÉS i TOMÀTIGA. 

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

«Anterior   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Següent»
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb