recuerdos, besos i saludos
sal | 04 Març, 2008 15:00
RECUERDOS, BESOS i SALUDOS En postals, cartes o quan volem que algú saludi una altra persona de la nostra part sovint utilitzam expressions del tipus: «quan vegis tal persona "dóna-li recuerdos", "dóna-li besos" o "dóna-li abrazos"». Besos, recuerdos i saludos són barbarismes que s'han de substituir per "besades", "memòries" i "salutacions".
recuerdos, besos i saludos
sal | 04 Març, 2008 15:00
RECUERDOS, BESOS i SALUDOS En postals, cartes o quan volem que algú saludi una altra persona de la nostra part sovint utilitzam expressions del tipus: «quan vegis tal persona "dóna-li recuerdos", "dóna-li besos" o "dóna-li abrazos"». Besos, recuerdos i saludos són barbarismes que s'han de substituir per "besades", "memòries" i "salutacions".
recibo-retràs
sal | 04 Març, 2008 14:59
M'HAN COBRAT UN RECIBO AMB RETRÀS Fixau-vos que les fomes "recibo" i "retràs" són barbarismes. La forma "recibo" ha de ser "rebut" i la forma "retràs" ha de ser "retard". Aleshores, digau: "M'han cobrat un rebut amb retard".
retxassar
sal | 04 Març, 2008 14:58
RECHASSAR/RECHÀS Recordau que "retxassar" és un barbarismes. La forma correcta de "retxassar" és "rebutjar". De la mateixa manera "retxàs" és "rebuig". Digau, doncs: "han rebutjat (no retxassat) la proposta que vàrem presentar". "llença això al poal de rebuig (no del retxàs).
quan-quant
sal | 04 Març, 2008 14:58
Quan escrivim QUANT amb "t" i QUAN sense "t"? - QUANT amb "t" es refereix a quantitat. Per això l'utilitzarem per demanar a algú quina quantitat vol d'un producte. I es declina en les formes quant-quanta-quants-quantes. Ex: quant de formatge vols? Quanta pena que tenia aquella persona. - QUAN sense "t" es refereix a temps i no es declina. Pex: quan anirem de viatge? Quan hi hagi alguna oferta.