servei d'assessorament lingüístic de Capdepera

Benvinguts al bloc del Servei d'Assessorament Lingüístic de Capdepera, En aquest espai podreu trobar informació actualitzada sobre la gestió que realitza el servei, activitats de dinamització, documentació relacionada amb la llengua i literatura al municipi de Capdepera. Si voleu contactar amb nosaltres ens trobareu al: Servei d'Assessorament Lingüístic Ajuntament de Capdepera pça des Sitjar, 5 07580 Capdepera tel 971 81 92 01 fax 971 56 51 41 a/e: sal@ajcapdepera.net www.ajcapdepera.net

article literari o article salat?

sal | 29 Febrer, 2008 13:53

Quan s'empren els articles literari o salat?

ARTICLE LITERARI O SALAT? Recordau que a les Illes Balears tenim dues formes d'article (tret de Pollença, en què no salen): el denominat literari (EL, LA, ELS, LES), propi de contextos orals formals i sempre quan escrivim, i el denominat salat, característic de les Illes Balears i que du aquest nom perquè deim ES, SA, ES  i SES, i que és propi de converses del dia a dia.  Tot i això, els ciutadans de Balears, encara que quan xerrem salem hi ha casos en què també mantenim l'article literari. Són els casos dels punts cardinals: A LA DRETA / A L'ESQUERRA; paraules abstractes com: EL CEL / LA MAR; i les vinculades amb l'església: EL BISBE, LA MARE DE DÉU, EL CEL, LA TERRA, L'INFERN. És incorrecte pronunciar aquests exemples amb article salat. No podem dir "a sa dreta" ni "a sa Mare de Déu", per posar només alguns exemples.

 

 (Segueix)

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

com s'escriuen cas, can, des, den

sal | 29 Febrer, 2008 13:44

amb apòstrof o sense?

Com s'apostrofen CAS, CAN, DES, DEN? En el cas de CAS i CAN s'apostrofen després de la "a". És a dir, s'escriuria ca's o ca'n. I en el cas de DEN i DES després de la "d". És a dir, d'en o d'es. Per evitar confusió d'escriptura de l'apòstrof avui dia aquestes formes ja no s'apostrofen. Podeu escriure, per tant, totes aquestes formes seguides i contretes, sense apòstrof: CAS, CAN, DES i DEN.

 

 (Segueix)

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

apoiar, recolzar, donar suport

sal | 29 Febrer, 2008 13:42

quina és la diferència?

APOIAR, RECOLZAR I DONAR SUPORT Quina diferència hi ha? "Apoiar", d'entrada, és un barbarisme traducció literal del castellà "apoyar", que en català no s'ha d'utilitzar. Les fórmules correctes corresponents són "recolzar" o "donar suport", que tenen ús diferent. "Recolzar" s'utilitza en sentit físic. Ex: recolzar una escala a una paret, recolzar l'esquena a una cadira, etc. "Donar suport" té un sentit de motivació, de dirigir les atencions o idees vers unes creences o persones. Ex: tal partit va donar suport al seu líder, la idea compta amb el suport de la majoria del comitè.   

 

 (Segueix)

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

apetxugar

sal | 29 Febrer, 2008 13:36

com es tradueix en català?

Com es diu APETXUGAR en català? Es diu suportar, carregar, tocar. Pex: en lloc de dir "apetxugar amb les conseqüències" direm suportar, carregar, tocar les conseqüències. 

 

 (Segueix)

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

amb una s o amb dues ss

sal | 29 Febrer, 2008 13:31

L'escriptura de s o ss és un dels aspectes més confusos de l'ortografia catalana.

AMB UNA S O AMB 2 SS? Sovint tenim el dubte de no saber si entre vocals hem d'escriure una s o dues i això depèn de la pronunciació. Com que aquest és un aspecte que genera molta controvèrsia hi dedicarem altres falques, però en aquest cas ens referirem a les paraules que acaben en -missió (mal pronunciat -misió). Aquestes paraules sempre s'escriuen amb dues -ss quan són derivats de verbs acabats en -metre.Pex: transmetre-transmissió            Remetre-remissió            Admetre-admissió            Cometre-comissió 

 

 (Segueix)

dinamització | Enllaç permanent | Retroenllaços (0)

«Anterior   1 2 3 4 5 6 7 8 9  Següent»
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb